to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
soon; before long; in the near future
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
17th day of the month; 17 days
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
place; position; location; position; standing; status
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
pulse; pulse rate; pulsation; stroke of pulse
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
to make an appearance; to show up
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
research; study; investigation
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
small; fine; detailed; stingy
diagnosis; medical examination
possible; potential; practicable; feasible
small quarrel; dispute; run-in; issue; trouble
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
to end without incident; to not turn into something serious
measure; step; dealing with; medical treatment
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
to be relieved; to feel relieved
close call; narrow escape; hair's breadth; narrowly; just in time; by a hair's breadth
laboratory; seminar room; professor's office
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
raindrops; falling drop of water; intravenous drip; IV; drip-feed
medical treatment; medical care
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant