for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
willingly; voluntarily; of one's own accord
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to re-think; to think back upon; to change one's mind
(not) even once; (not) ever
to accept; to receive; to agree
request; appeal; claim; purchase
quite; very; 10^48; quindecillion
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
respect; esteem; reverence; honour; honor
confident; assured; self-assured; bullish
different planet; another planet
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
board (in shogi, go, chess, etc.); (phonograph) record; disc; board; panel
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
holiness; sacredness; sanctity; dignity
Empire (of Japan); the (Japanese) Empire; Japan
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
to envy; to be envious of; to be jealous of
reason; logic; sense; truth; right
way (of doing); manner; method; means
oneself; oneself; for oneself; personally
intention; wish; purpose; mind (to do)
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
annoyance; irritation; vexation; abdominal spasms; convulsions; cramps
close; intimate; on good terms
Mackenzie (Canada); McKenzie
discussion; talk; tête-à-tête; conference
meal (e.g. lunch, dinner); diet
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself