jpdb beta

left; left hand side

2

going to and fro; back and forth

1

zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager

4

to go into; to come into; to penetrate; to become complicated

5

strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious

1

to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with

2

to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder

1

to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare

1

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

2

to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)

1

Papin

1

merry; joyful; gleeful

1

to rove; to prowl; to go cruising

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

14

unnatural phenomenon; strange happenings; haunting

2

dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze

2

for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

2

and (so); (and) then; because of which; in addition to that

1

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey

7

movement; move; motion; trend; development; change

7

(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move

2

frail; slender; feminine

2

to stare at each other; to lock eyes with

1

to break the silence; to break one's silence

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

1

as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")

16

to dance in ecstasy

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

to open one's eyes wide

3

perfect circle; cute

1

suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go

1

to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)

4

to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)

6

being somewhat excited (agitated)

1

nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement

1

rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless

1

incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless

4

to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (like a cartoon character)

1

climax; peak; zenith; apex

2

swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply

1

seeing and hearing; (from) one's own experiences

1

to follow in order; to go through step-by-step

1

ago; since; before; previous

3

somewhere; anywhere; in some respects

2

rice seedling

345

dweller; inhabitant; resident; user (of a website)

8

to force open; to push open

1

crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness

1

nameplate; doorplate

1

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

9