irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final
some (at the start of a number in place of a digit)
to apologize; to apologise
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
sleep-talking; nonsense; gibberish
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to repeat; to do something over again
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
border; boundary; turning point; watershed; area; region
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
somehow; for some reason; without knowing why
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
silence; stillness; quietness
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
several minutes; a few minutes
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
with a snap; with a crack
glass bottle; glass jar; phial; vial
explosion; rupture; break off
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
even though; despite; when
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
hard (esp. of hardball, tennis, etc.)
sphere; counter for balls
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
this time; now; next time; another time; recently; lately
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement