to do in earnest; to concentrate on; to apply one's mind to
to grow fat; to gain weight; to grow fertile; to be refined (palate); to be discerning (eye, ear); to become rich
plump; fleshy; well-rounded; pleasant (fragrance); rich
to put one's hand on; to touch
ignition; catching fire; firing (e.g. gun); discharging
to be reduced to ashes; to be cremated
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
coloured glass; colored glass
the same as it was long ago; unchanged; traditional
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
greater than ...; bigger ...
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
ecstasy; rapture; trance; senility
to sell off; to sell completely
daily (living) necessities; necessities; essentials for life
one or two; a few; small number
to make a display of one's originality (eccentricity); to deliberately act oddly (e.g. to get attention)
to not believe one's ears
even more; still more; further
deck cargo; upper layer of goods; extra; to pile on top of
to beat down prices; to strike a hard bargain
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
unexpressed; unspoken; implied; implicit
only; merely; just; at most; no more than
exorbitant; outrageous; ridiculous; absurd; excessive; inordinate
outside of; not covered by