to look toward; to have one's eyes drawn towards something
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
male-female relationships; relations between the sexes; sexual relations
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
feeling of envy; jealous feeling
call; visit; inquiry; enquiry; question
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
word ending; way of ending one's words; slip of the tongue; verbal mistake
to catch sight of; to come into view; to happen to see
sense of relief; feeling of relief
to sit down hard; to sink down to the floor
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
happy; auspicious; propitious; naive
loud laughter; hearty laugh
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
isolation; being alone; being friendless
how; in what way; I wonder
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
friction; discord; trouble; dissension; disagreement
to spread rumors; to spread rumours
various foreign countries; several foreign countries
strategy; stratagem; trick; scheme; plot
inducing; causing; triggering; giving rise to
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
Sarcandra glabra (species of flowering shrub in the family Chloranthaceae); 1000 ryō (an old Japanese coin)
to rescue from; to help out of; to save
above all else; more than anything
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing
whole nation; whole land; whole country
to sheathe one's sword; to lay down arms; to bury the hatchet
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
prickling; stinging; biting
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
probe each other; sound each other out
offense and defense; offence and defence
late at night; at a late hour