young person; youth; young
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
hypothesis; supposition; assumption
from here; from this place
out of range; outside the limits (of...); outside (a) range; outside the scope
to draw (conclusion); to deduce; to derive
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
ill feeling; ill will; animosity; bad impression
noble; lofty; high-minded; virtuous; upright
all kinds of things; various things; large number of people
to stop talking; to break off; to pause
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
stepping back; drawing back
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
fat; grease; blubber; lard; suet
to win favour; to win favor
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
behind; in the rear; in back
catalogue; catalog; inventory; certificate indicating an impending gift
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
escaping the summer heat; going somewhere cooler during the summer; summering
estate; homestead; house and land (it stands on); messuage
refusal; rejection; denial; veto
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to tear off; to strip; to rob
persistence; single-mindedness