amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
commander; general; leader
to achieve; to win; to gain; to attain
victory; triumph; conquest; success; win
depths; deep place; bottom (of one's heart)
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
superiority complex; sense of superiority
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
wondrous; marvellous; uncanny; like a charm
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
deep sleep; sound sleep; profound sleep
official business; public business
lesson; class work; teaching; instruction
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
if you think about it; come to think of it
way of solving (a problem); solution
exactly the same; exactly as is; without any change
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
tune (melody, piece of music)
to dance (orig. a hopping dance)
indigenous language; local language; vernacular; native tongue
review (of learned material); revision
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
to be oversized (overloud, etc.)
tight-lipped; able to keep a secret
just after a holiday break; the first day after the holidays
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
moving forward (e.g. plans); acceleration (e.g. of payment schedule); front-loading
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour