as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
to make (somewhere) one's final home; to make (a place) one's final resting place; to do (something) for the rest of one's life; to devote (the rest of) one's life to (something)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
in; on; at (place); as for; regarding
blue; azure; green; pale; gray; unripe
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to take in one's hand; to pick up; to obtain
couple's ring; set of rings worn by unmarried, unengaged couples; pairing
colorless and transparent
diamond (mineral, gemstone); diamond; infield; diamond (card suit)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
going along with something; following the crowd; treating something in an equal or egalitarian manner
to bury; to embed; to implant
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
having done that; if that is done; if it is done in that way
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to rise; to swell; to be promoted
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
cares; ill feeling; reserve
state of mind; mental state; mental attitude
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
upper half of the body; upper body
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to accept (a thing) with thanks
to be erected; to be built
without gaps; closely packed; always; usually; often; frequently
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)