to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
flaw; defect; problem; inconvenient
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
several people; some people; a few people; a number of people
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
to become clear; to be made public
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
putting into operation; invocation
proposition; thesis; notion; problem; issue; challenge
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
royal authority; regal power; authority of the king
law; act; method; mood; dharma; law
contradiction; inconsistency
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
shield; buckler; escutcheon; pretext
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
in a sense; in some way; to an extent
curiosity; rare item; rarity; rare opportunity which could be beneficial
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
in the future; another day; later
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
worry; fear; anxiety; concern
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations