(period of) a year; during an era
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
imperial court; royal court
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
house (e.g. of Tokugawa); family
to advise strongly; to insist (on something)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
internal troubles; domestic discord
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
self-abasement; humility; self-depreciation
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
severe criticism; damnation
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
great commander; famous commander
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
(social) position; status
to install (a king, emperor, etc.); to appoint (to a post); to promote; to assign (to study under)
which (of three or more); well; now; c'mon
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
intention; idea; inclination; wish
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn