to need; to require; to take; to demand
to factor in; to take into account; to include in one's considerations
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
broad-minded; (of a rikishi) tall, with long reach, making it harder for their opponent to get a grip on their mawashi
imposition (i.e. of rules, of a decision); compulsion
in the belly; in one's heart of hearts
to go past; to pass; to pass by
to be ready and waiting for; to be on the alert for
substance; essence; entity; subject; content; reality
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
younger brother and sister
honeytrap; honey trap; honeypot
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
scolding; telling-off; rebuke; lecture
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
limited; restricted; constrained
opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services; reopening (e.g. a road to traffic); resumption of services
ban (e.g. on smoking); prohibition
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
to make do errands; to set to scutwork
determination; resolution
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
reception room; parlor; parlour
to head home; to leave for home
riding together; riding with
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
foolhardiness; daredevil courage
sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time
to detain; to take into custody
unthinking; thoughtless; heedless; inconsiderate
profit and loss; advantage and disadvantage
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
register of names; list of names; roll; register; roster
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
festivities; celebration; wedding; marriage ceremony
in groups of twos and threes; in small groups
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
getting or keeping acquainted with; keeping or establishing useful contacts
experienced; already had an experience (with something)