parent-child relationship
monopolistic enterprise; monopoly
between both countries; bilateral
being the sole winner; winner-take-all
covering; protection; backing; relief
local specialty; special product (of a region)
full; wholehearted; utmost; overall width
drastic treatment; rough-and-ready treatment; drastic remedy; drastic measures; drastic steps
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
to make efforts; to take pains; to break a bone
spirituality; spiritual nature
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
low-quality products; strange thing; strange combination
harmless to humans and animals; having no influence; unimportant; insignificant
dangerous person; security risk; loose cannon
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
tea party; get-together; tea ceremony
one's superior's anger; imperial wrath
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
hatred; abhorrence; loathing; detestation
having sociable manners; sociable
worldly wisdom; secret of success in life
beginning; clue; starting point
to have a (rough) idea (of what the situation is)
future prospects; promise
misrepresentation; false statement
without an occupation; unemployed; jobless
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
gossipy; abusive; critical; jabbering
to take down in notes (meeting minutes, etc.); to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods); to drop into something (e.g. a bag); to entice; to lure
using one's own judgement; making up one's own mind; judging for oneself