to smell; to smell of; to have a smell
to drift (to); to be washed ashore
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
female high-school student
essential; substantial; substantive; intrinsic
exchange (something) together
being fond of; having a liking for; to the liking of; favored by; popular with
root; joint; base; crotch
to come to one's senses; to calm down
chattering; chit-chat; (ladies) prattle
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
bubble; foam; froth; head on beer
to make a dent in one's purse; to have to pay out of one's own pocket
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
origin; source; history; originally; from the start; by nature
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
dog paddle (swimming style); doggy paddle
spiced sake (served at New Year's)