nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to pay attention; to be watchful
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to choke; to have trouble breathing
refusal; rejection; denial; veto
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
calm; composed; cool; quiet
dealing with; coping with
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
by nature; by birth; naturally; natural; innate
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
sense of values; values; value system
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
corridor; hallway; passageway
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
prince; subordinate Kumano shrine
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
door; gate; opening; title page
inside; interior; among; within; middle; center; during
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
of course; certainly; naturally
husband and wife; married couple
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to continue; to keep up; to keep on
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
now; soon; already; yet; further; more
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
adds force or indicates command
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence