young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
just because; even if; even though
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
besides; in addition; also; moreover
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
crowd of people; great number of people; in great numbers
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to be of use as a reference; to be helpful
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
to ask a question; to ask questions
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
switching over to; migration; transition
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
fireball; bolide; fireball
globular shape; spherical shape
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to shake; to sway; to waver
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
advantage; point in favor; point in favour
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
number of articles; quantity
spell; charm; incantation; magic word
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
selection; choice; option
being all smiles with joy
intermission (between acts); interlude
strategy meeting; council of war
largish; biggish; a little bit larger
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
highly priced; expensive; valuable; costly