to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
to make merry; to be festive
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
it is I who should say so
superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
on purpose; deliberately; intentionally
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
preface; introduction; preamble
breach of manners; breach of etiquette
and; thereupon; because of that
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
change of schedule; schedule change
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
restoration; repair; mending
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
progress; being under way
delay; lag; postponement; falling behind
(not) even once; (not) ever
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
repair; mending; fixing; servicing
to inherit; to receive; to take over by transfer
repair work; renovation work; restoration work
hearsay; learning by hearsay
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
caller; visitor; company; guest
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
on the occasion of; circumstances; juncture