futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
goal; target; aim; mark; sign; landmark
achievement; attainment; accomplishment; realization
oversight; omission; something overlooked; thing left unnoticed
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
if you think about it; come to think of it
cannot be undone; can't be recovered from
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
for today; for the time being
to go out and away; to leave
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
background image; static image
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
fifth day of the month; five days
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
success or failure; outcome; result
table; chart; list; memorial to an emperor
circle and cross; right and wrong (answers); true-false
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
to become used to seeing; to be familiar with
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
one more time; once more; once again
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
(powers of) concentration; ability to concentrate
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
all; whole; entire; complete (set); in total
nerve; nerves; sensitivity
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
stone hut; rock chamber; tomb; stone burial chamber
front; frontage; facade; main
to delineate; to draw; to express; to imagine
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last