to pass from one's lips; to escape one's lips
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
to be among the top five; to be one of the five best
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
independently; individually; separately; alone; singlehanded; unassisted
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
to shoot (arrow, bolt, dart)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
memories; recollections; reminiscence
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
deeply impressive; memorable; striking
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
changing one's attitude or response according to who one is talking to or dealing with
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to look down on; to condescend
long time; several hours; long spell
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
cannot suppress one's anger; cannot stomach
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
recall (esp. of an envoy or an ambassador); calling someone back; summons (home)
marriage of convenience; marriage for political reasons
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
from the start; from the beginning; from the outset
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
evolution; evolution; becoming more advanced; progress
to spend time (on doing something)