consensus; collective will; collective opinion
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
house (e.g. of Tokugawa); family
declaration; proclamation; announcement
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
unnatural; affected; studied; forced
I see; that's right; indeed
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
unmarried; not yet married
present condition; existing state; status quo; current state
desirable; hoped for; preferable; advisable
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
gesture; movement; action; acting; performance
etiquette; courtesy; manners
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
soldier; combatant; warrior
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
the person in question; the person themselves; said person
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
lack of expression; blank look (on one's face)
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
presence; sitting with; being with
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
group; bunch; crowd; group
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity