to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
inside a car (train, bus, etc.)
to hold one's tongue; to shut up
return path (of a signal, communication); return trip
physiological phenomenon; physiological response
combat readiness; battle readiness; fighting trim
to discharge (e.g. effluent)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
how many people; a number of people
to rush over; to run up to
(are you) alright?; (are you) OK?
to breathe one's last; to pass away; to die; to expire
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
to keep an eye on; to take care of
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
curious onlookers; rubbernecks
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to follow; to come along with one; to accompany
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
it's best to; it's safest to; there's nothing better than
calamity; misfortune; disaster
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
had better ...; had better not ...
definite; final; decisive; conclusive
to be injured; to sustain a wound
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
indescribable; having no way to express
loyal retainer; loyal subject