princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
clearing one's throat; cough
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
Nicolai; Nicolais; Nikolai; Nikolais
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
unworthy; unbecoming; improper
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to feel ashamed; to be abashed
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
problematical statement; controversial statement
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
price; cost; charge; consideration (in a contract)
pardon; forgiveness; exemption; permission
to shake; to waver; to tremble
scorn; disdain; contempt; slight
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
such ... as; or some such
too much; excessively; too
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
is something that; is that which
to give up as hopeless; to wash one's hands (of someone or something)
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
celebration of a birth (usu. approx. one month after birth); gift at the birth of a child; baby gift
so; like that; that's right; indeed; let me see...
to bring up a subject; to touch on a matter
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
presentation (e.g. of a gift, etc.)
wealthy; rich; affluent; well-off