after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
facing; opposite; across the street; other side
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
to break a promise; to go back on one's word; to renege
difficult to ...; hard to ...
shifting (the burden) onto; ill effects; negative consequences; burden
to face; to go towards; to head towards
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
comfort; consolation; diversion
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
daytime; during the day; Japan and China
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
fifth day of the month; five days
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
night lighting; nighttime illumination
general idea; concept; notion
measurement error; calculation error
end of work day; end of school term; end of school year
total hours spent working
household (electrical) appliances; home appliances; consumer electronics
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
electrical appliances; electric appliances
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede