to resound; to echo; to reverberate
light; illumination; glow; lamp; light
four corners; four ordinal directions
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
dim light; faint light; half-light of early morning; twilight
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
prince; subordinate Kumano shrine
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
actually; really; truly; in practice; practically
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
January; first month of the lunar calendar
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
be (that) as it may; having said that
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to reach the point that; to come to be that; to turn into
and; and then; thus; and now; and finally
nightless gay quarters; nightless city
to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
but then; although; though; reasonable; natural; just
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
(some) more; even more; longer; further
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
free alcohol; free liquor; free drinks
to make merry; to be festive