dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
had better ...; had better not ...
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
prince; subordinate Kumano shrine
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
slight movement; slight tremor; quiver
today; this day; these days; recently; nowadays
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
emotion; feeling; feelings; sentiment
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)