coming and going; traffic; road; street; association; socializing
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
actual profit; practical use; benefit
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
receiving; acceptance; reception
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
under development; in development
secret trick; hidden method; trick of the trade; cheat (in a video game)
defensive perimeter; defence line; defense line; precaution; safeguard; safety measure
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
impossible to understand; impossible to decipher
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
wedding; bridal procession; marriage into a family
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
middle stage; middle phase; middle game; midfield
one cause; one reason; one factor
to blow through; to blow across
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
inside the Imperial Palace; Department of the Imperial Household
international community; international society; the world
newcomer; neophyte; novice; newbie
preferential treatment; special treatment; discrimination; express delivery; special delivery
guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
what time; (lit.) which hour