whole army; whole team; all armies; all teams
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
running (for election); coming forward as a candidate; going on horseback; going in person; (arch.) letting out a horse; (arch.) taking out a horse
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
just; justifiable; right; due; proper; equitable
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
rising rapidly (e.g. prices, popularity); soaring; skyrocketing; going through the roof
to push aside; to brush aside
not necessarily so; is not always true
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
capable of anything; liable to do
to overflow; to brim over; to flood
to go with the flow; to go with the times
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
with a start; with a jump
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
absurd; nonsensical; preposterous
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
retainer; attendant; escort
number of persons; personnel
inconvenience; inexpediency; unhandiness
to enter into diplomatic relations
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
to lend; to loan; to let out on hire
residence; stay; (job) posting; residential police box; residential police box officer
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to serve; to work for; to attend
to put an end (to); to close the books (on)
(made of) stone; stone-built
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
stability; steadiness; equilibrium