ordinary person; member of the general public; non-celebrity
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
prostrating oneself; kowtowing; going down on one's knees
counting backwards; calculating backwards; inverse operation; reverse operation
postponement; deferment; extension (of time)
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
not necessarily; not entirely; not altogether
storehouse; warehouse; godown
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
to pickle thoroughly; to pickle a large amount
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
sincere; earnest; serious
a help; an aid; some assistance
euphemistic; circumlocutory; roundabout; indirect
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to move forward; to move on
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
small token of one's sentiments; just slightly; only a bit
(Confucian) temple; church; sanctuary
regular customer; valued client
effect; efficacy; validity; potency
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
(air or sea) route; course; line; run
be on your guard!; take care!
fourth day of the month; four days
running the whole distance
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
untraceable; long lost; one's whereabouts being unknown
collective responsibility; joint liability
pity; sympathy; compassion; affection; love