date (year, month and day)
brand (burnt-in mark of identification); branding iron
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
cunning; craft; guile; slyness
later on; subsequently; by and by; after a while
selling off; disposal by sale; sale
last resort; desperate measure taken under the pressure of necessity
one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)
public finance; financial affairs; financial situation
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
investment; contribution; financing
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts
same generation; one's generation
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
having no way of knowing; being completely ignorant of
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
in groups of twos and threes; in small groups; (lit.) (in groups of) threes and fives
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
time limit; time restriction
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
manners; behavior; behaviour
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
several hundred; hundreds (of)
perfection; thoroughness; consummation
to be greedy; to devour greedily
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to gain a victory; to win
namely; that is (to say); in other words
injury; wound; mistake; accident; loss
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars