to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
branch family; cadet family; establishing a branch family
no more than; just; only; mere; goes no further than
direct descent; direct line
what; how many; many; a lot of; several; a few
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to live up to (one's) expectations; to meet expectations
to do one's best; to put forth every effort
opinion; intention; thought
register of names; list of names; roll; register; roster
copy; duplicate; facsimile; transcript
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
pure gold; solid gold; fine gold
decoration; ornament; trimmings
pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback
due form; official; formality
way to use something; treatment; management (of help)
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante); forty-five degree angle
national costume; (in) native dress
crown; diadem; bottle cap
to play a role; to serve a function; to play a part
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
important; momentous; essential; principal; major
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
with the exception of; excepting; excluding
origin; source; history; originally; from the start; by nature
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
diversion; appropriation (e.g. of funds); misappropriation; re-use (e.g. old computer parts); recycling
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
etiquette; courtesy; manners
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here