article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to perceive; to grasp (the situation)
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
after this; henceforth; henceforward; from now on
two persons; two people; pair; couple
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to surround; to crowd around
not only ... (but also); not just; as well as
serving concurrently as; holding the additional post of
restless; fidgety; in a hurry
one's post; place of work; workplace
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
husband and wife; married couple
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
troublesome; annoying; complicated
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
loungewear; comfortable clothing worn at home
discussion; talk; tête-à-tête; conference
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
topic; subject; much talked about; topical; in the news
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
body; physical system; (the) person
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
observation; survey; watching
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
night-clothes; heavy kimono-like quilt
does not seem; unlikely; improbable
affirmation; affirmative (logic)
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
scary; frightening; eerie; dreadful
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
nervous temperament; worrier's disposition
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago