for a while; for some time; for a period
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
confusion; dismay; consternation; panic
being a fan of; being a supporter of; pushing for; one's favourite (member of an idol group, character in an anime, player in a team, etc.)
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
no!; no no!; no, not at all
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
hiding one's embarrassment
jokingly; in the form of a joke
one chance; only opportunity; maybe; perhaps; one-night stand
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
forcing (plants, vegetables, etc.); artificially hastening the growth of plants (by controlling heat, light, etc.)
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
science (inc. mathematics, medicine, etc.); natural science; science department (university); science course; science (as a school subject)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to be born; to come into the world
(practical) application; putting to practical use; applied
viewer; (television) audience
lesson; class work; teaching; instruction
in the morning; during the morning
lunch break; noon recess; noon rest period
bento; Japanese box lunch
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
homemade bento containing food decorated to look like cute characters (from anime, etc.)