jpdb beta

in case of; at that time; at this time

1

to glance at; to glimpse

1

et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like

1

hundreds

1

beautiful woman; pretty girl

1

polite; courteous; civil; careful; close; thorough

1

to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for

2

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

1

the second time

1

recognition of services

1

event; festivities; function; social gathering; auspices; opening

1

surprise attack; ambush

1

disorder; chaos; confusion; mayhem

4

is not; am not; are not; isn't it?

4

thanks to ...; owing to ...; because of ...

2

to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)

1

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

2

by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then

3

to happen to be present

1

losing oneself (in); being absorbed (in); forgetting oneself

1

to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout

1

trifles; minor details

1

to gain strength; to have energy

1

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

2

both sides

3

to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on

2

stick; club; cudgel; bludgeon

1

to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind

1

to mow down; to cut down; to slash (horizontally); to make a clean sweep; to sweep away; to brush away

1

foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money

2

to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

4

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

1

same family (race, tribe)

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

1

force; unit; corps; squad; troops; party

4

to protect; to preserve; to keep

1

predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy

1

valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement

2

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

3

occasionally; once in a while; now and then

2

holiday; vacation; day off; time off; leave; furlough

1

hometown; birthplace

3

to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

2

lifesaver; person who saved one's life

1

chance; start; opportunity; cause; reason; excuse

8

fame; reputation; renown

1

even; (if) only; just; besides; on top of that

3

in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see

1

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

3