to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
already; yet; soon; shortly; further; more
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
in name but not in reality
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
without an occupation; unemployed; jobless
may; might; perhaps; may be; possibly
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
I see; that's right; indeed
strange; odd; peculiar; queer; curious
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
while; during; while; although; all; both
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
body; physique; build; stature
thin; slender; fine; unlucky
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
ceramics; pottery and porcelain
like; similar to; as with; in the same way
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
silver hair; gray hair; grey hair
jewel; precious stone; gem
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice