moving about in confusion; going every which way; going this way and that
spoiling (e.g. a plot); revealing (e.g. a trick); giving it away
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
way (of doing); manner; method; means
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
inveiglement; cajolement; wheedling; enticement
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
one's habitual practice; usual measure; old trick
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
10th day of the month; ten days
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
at that time; at that moment; then; on that occasion
again; once more; a second time
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
omen; portent; sign; presage; harbinger; premonition
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
splish-splash; with a splash
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
to go round and cut in; to take a roundabout path
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to try; to attempt; to have a go (at)
to all appearances; no matter how you look at it
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
posture; position; stance
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly
particularly; especially; in particular; expressly
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!