to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
outward appearance; ostensible; public; official
living room (Western style); sitting room
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
comics or novels about male homosexuality, targeted at young women; BL; bill of lading; BL; brushless
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
normal operation (of a train service, bus service, etc.); running normally; normal state of affairs; business as usual
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
surveillance camera; security camera
equipment; device; installation; stage setting
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
expectation; anticipation; forecast
detectable; noticeable; recognizable; observable
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange