peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
single word; a few words; brief comment
actually; really; truly; in practice; practically
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
government office; public office
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
full load; being fully loaded (with); being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine); being packed with (e.g. fun, excitement)
noble (birth); royal; august; exalted; high-born; of high rank
form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
such ... as; or some such
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
courtyard; quadrangle; middle court
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
land near a castle; castle town
street; quarter; district; area
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
festival; feast; carnival; matsuri
naturally; of course; understandably
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
erotic humiliation; sexual humiliation; deliberate provocation of shame or embarrassment for erotic pleasure
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
defense; defence; guard; policing; security
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
stage; step; level; rank; order; stairs
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
sightseer; spectator; viewer
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement