to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
man; male; masculine gender
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to be able (to); to be possible (to)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
judging from; on the basis of; from the point of view of
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
impossible; unlikely; improbable
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
where; what place; how much (long, far); what extent
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
Japan's best; number one in Japan
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
figure; form; appearance; dress; state; condition
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to be at a loss; to be puzzled
back; rear; background; behind the scenes
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
instant; moment; for an instant
what is it (that); the meaning of something; what something is about
reality; actuality; hard fact
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
tradition; legend; folklore
creative work (e.g. artistic, literary)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated