object of romantic interest
to accept; to receive; to agree
even if ...; even supposing that ...
consequence; causal relationship; nexus
any event can bring about an effect in an unexpected way; (lit.) if the wind blows the bucket makers prosper
falling down one after another (like dominoes); toppling shogi pieces (lined up in a row)
unintentionally; calmly; inadvertently; innocently
friction; discord; trouble; dissension; disagreement
entering a higher-level school, esp. going on to university
ready wit; quick wits; resourcefulness; raising (money)
man of the future; Homo futurus
slow; sluggish; bushy (hair); thick; unfashionable; lacking style
foot of a mountain; base of a mountain
tens of thousands of years
stereoscopy; three-dimensional vision
reduced drawing; miniature copy; microcosm; microcosmos
to give up as hopeless; to wash one's hands (of someone or something)
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
to remain; to stay (somewhere)
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
self-destruct system; automatic detonator; self-detonating device
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
shell (of crab, tortoise, etc.); carapace; person's back; years of experience
hard to understand; Byzantine fashion
Last Judgment (judgment of mankind to take place when the world ends, according to various religious traditions)
Revelation (book of the Bible); the Apocalypse
latter days of the law (one of the three ages of Buddhism); age of the degeneration of the law
to be reduced to ashes; to be cremated
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; trap; wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed; conclusion (of a speech, etc.)
adversary; opposition; hostile forces