(opening) with a clatter; loudly; flinging (open); (changing) completely; dramatically; suddenly
feeling that one is living in a completely different age; feeling that something belongs to a different age; feeling that the world has changed dramatically
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
collection of short stories; collected short stories
next volume (of a book, comic, etc.)
June; sixth month of the lunar calendar
first day of the month; the first of the month
July; seventh month of the lunar calendar
(our) company; (my) company; small company; small shrine
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
ebook; e-book; electronic book; digital book
to grow weary; to get tired of
untiringly; persistently; without losing interest
becoming dull; slowing down
every year; yearly; annually
transfer student; student changing schools
lateness; tardiness; arriving late
start of work; commencement; opening
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
studies; schoolwork; classwork
February; second month of the lunar calendar
14th day of the month; 14 days
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
memorial day; commemoration day; anniversary
confections; sweets; candy; cake
cake shop; pastry shop; confectionary
hundred-yen store; dollar store
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
since one was born; in one's (entire) life; in all one's life
like a part of the family
obligation chocolate; chocolate given by women to male colleagues, etc. out of obligation on Valentine's day
have no relation to; have no luck with; not be fated to