doctor to a shogun or daimyo (Edo period)
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
arms; weapons (of war); armor; armour
collected item; artifact (in museum, etc.)
(treasuring something by) never taking (it) off the premises
complicated and mysterious
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
strength and weakness; (degree of) strength; stress (of a sound); loudness
ancient times; distant past; antiquity
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
feeling keenly; fully realizing
releasing stored goods (esp. sake); delivery (of goods from a storehouse)
(present) head of a family
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
accepted; fully-fledged; clear; respectable
idly; sluggishly; doing nothing
weather; fair weather; fine weather
various factors or elements
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
out of hand; uncontrollable; out of control; messy
using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair
overheating; overexcitement
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
equally (well); as ... as; no less ... than ...; evenly matched; well-matched
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
education for governing as a monarch; kingcraft
plentiful; abundant; definitely extant
judicial decision made with human kindness and warmth in a fair manner
(not) in any way; in no way; at all
to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul
to feel inferior; to feel small
hand used like a sword in striking
self-abasement; self-depreciation; humility
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
you are quite right; reasonable; natural; just
expert; professional; master; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
visualization (of data, results, etc.); visualisation; making visible (something that was previously unseen); recording (a police interrogation)