cartoon-character costume
impassioned speech; fervent speech
understood; I see; OK; present; here
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
storage room; store room; lumber room
tool; implement; instrument; equipment
two classes; double; two sets
feeling good; feeling at ease; feeling easy
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
both people; two people; two directions; both directions
to harbor suspicion; to harbour suspicion
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
companion; partner; spouse
touching a wrong card (in karuta); buzzing too early (in a quiz); making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant)
to have sex; to have a physical relationship
tomato (Solanum lycopersicum)
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
to make an example of; to make a victim of; to hold up somebody (something) to ridicule; to pierce with a spear
rightful claimant; beneficiary; right holder
composed expression; clear face
encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending
half asleep and half awake; trance; dream and reality
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness