(something) like that; that sort of; resembling; seemingly authentic; genuine-looking; realistic
to be finished; to be completed; to be done
counting backwards; calculating backwards; inverse operation
ready with a rifle leveled
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
smooth (i.e. without problems)
uneasiness; vague apprehension; premonition
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
what time; (lit.) which hour
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
Japan time; Japan Standard Time; JST
a little tight; a little snug; a little strong; a little harsh
hinge; joint (esp. an anatomical joint)
to pant (while rushing); to gasp; to puff and blow
violent emotion; passion; fury
tear gland; lacrimal gland
on time; on schedule; punctually
dial (of a meter, watch, etc.); face (of a clock); keyboard (on a typewriter, etc.); letter board (communication aid for people unable to speak); communication board
fixed time; regular time; scheduled time; fixed period; scheduled period
moving forward (e.g. plans); acceleration (e.g. of payment schedule); front-loading
to abide (by the rules); to keep to the regulations
paranoid; obsessive; fixated; monomaniacal
feeding (animals); provisioning
to keep a promise; to keep one's word
to go by the rules; to observe the regulations
state of mind; (one's) mental state
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
to sharpen (e.g. pencil); to pout (e.g. lips); to get nervous; to set one's nerves on edge; to raise (e.g. one's voice)
elaborate; delicate; exquisite
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor; (lit.) to touch the scale on a dragon's throat
if you are so inclined; if it suits you; if you like
in a bad temper; cranky; crabby
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
deflection; deviation; variation; declination; drift
large-scale disaster; major disaster
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end; helpless; powerless