ill will; malice; evil intent
ending theme; closing theme music
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
ordinary person; average person; mediocre person
to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)
special training; intensive training; crash course
shock; tremor; impact; vibration
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
way one walks; one's walk
sulky look (often with puffed cheeks); sullen look; pout; glower
clockwork (motor, etc.); spring action
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
(length of one's) step; stride; pace
encouragement; spurring (on); cheering (on)
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
clothes; clothing; garments
introduction, development, turn and conclusion (quadripartite structure of certain Chinese poetry); story composition and development
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
passenger seat; assistant driver's seat
sex doll; bamboo wife; Dutch wife
idle gossip; foolish talk; yarn
beheading followed by mounting of the head on a pike in front of the prison (Edo period)
secret military agency; secret service
yes and no; for and against
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
to shut oneself in (one's house, room, etc.); to confine oneself (to); to barricade oneself (in a building); to entrench oneself; to hole up
to bend many times; to turn and twist; to zigzag
right side; right-hand side
to hold a grudge; to hold something against someone
feeling of vitality; sense of being alive
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
the very best; excellent; superb
at once; immediately; without delay; promptly
voice change; voice break
sample; specimen; pattern; model; example
baton (of command); order; command; direction
ho-ho-ho (e.g. Santa Claus)