slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
sunlight; rays of the Sun
because; the reason is; if you want to know why
barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
seven colours (of the rainbow); prismatic colors; blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.)
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
shrill voice (esp. of women and children)
fee; charge; rate; material
counter for places (offices, facilities, stations)
adjacency; contiguity; being adjoined
successive generations; successive emperors
escaping the summer heat; going somewhere cooler during the summer; summering
area of holiday homes; area of villas
lakeside; lakeshore; lakefront
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
fascinate; bewitch; enchant
(crime of) assembling with dangerous weapons
water's edge; waterside; shore; before coming ashore; before entering the country; (at the) border
highish; somewhat high; on the high side; somewhat expensive; comparatively expensive; on the expensive side
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
symmetry; balance; proportion; uniformity
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
snowplow; snowplough; snow plow; snow plough
pouring out in large amounts; flowing out gushingly
to throw up (e.g. mud); to splash (up); to flip up; to tip up; to raise sharply (e.g. prices); to hike
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
limbs; arms and legs; body
to show one's true colors (colours); to expose one's faults; to give oneself away
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
old model; old type; old style
school swimsuit; regulation blue one-piece swimsuit worn by pupils in school-based swimming events
the Tiger (third sign of the Chinese zodiac); hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am); east-northeast; first month of the lunar calendar
cloth bib displaying a competitor's number; athlete's number