article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point
having done this; if this is done; if it is done in this way
(game) development deadline
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
energy drink; nutritional supplement drink; vitamin drink
sponging (e.g. off one's parents); sponger
stationing (e.g. of troops); garrison
by all rights; legally speaking; properly speaking
mixing of public and private affairs; mixing business with personal affairs; mixing work and private matters
has reached its limit; has reached its peak
perquisite; perk; side benefit; emoluments
potato chips; potato crisps
not at all; don't worry about it; forget about it
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
to be palatable; to suit one's taste
handsome man; actor in a love scene
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold
ambitious; motivated; willful
slack; loose; lax; slovenly; sloppy
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
to keep away; to keep at a distance
walking heavily; lumbering
one by one; one each; one at a time
hard disk drive; hard drive
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
addition and deletion; taking out and putting in; plugging and unplugging; making do; getting by; managing
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable