when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
to hold back (someone) from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
depending on the situation; should time and circumstances permit
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
one's whole life; one's lifetime
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
how many people; a number of people
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
fabric (pattern) of human relationships
peculiarity; uniqueness; characteristic
focus; focal point; focus (of attention, a discussion, etc.); point at issue; focus
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to get late; to advance; to wear on
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
truth; reality; truly; really; absolute truth
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre; (unintentionally) hilarious; absurd (e.g. blunder); outrageous
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest