once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
sexual (i.e. relating to biological sex); sexual (relations, attraction, abuse, etc.)
at that time; at that moment; then; on that occasion
what with this and that; for a number of reasons
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to paint a picture; to draw a picture
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
excitement; stimulation; agitation; arousal
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
anguished; distressed; worried; horny
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
middle of the night; dead of night
equipment; device; installation; stage setting
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
woman; female; feminine gender
Japanese Self-Defense Force official; Self-Defense Force official
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
(hand-to-hand) fight; grapple; scuffle; struggling (with a problem, task, etc.); grappling; wrestling
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
administration (of medicine); giving medication
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
pleasant feeling; good vibes
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
woman who likes comics depicting male homosexual love
comics or novels about male homosexuality, targeted at young women
to love greatly; to love beyond all else
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances