voice actor or actress (radio, animation, etc.)
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
such; this sort of; like this
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
yes; yeah; hum; hmmm; oof
performance of one's official duties
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
flax color; flax colour; beige; ecru
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
barrette; hair clip; hair slide; hair band
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
in the same way; like; likewise; similarly
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
apron; apron (airport); apron (stage)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
shortish; rather short; somewhat short
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
clothing; costume; outfit; garment; dress
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
girl; daughter; baby girl; young woman
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
pretty; charming; lovely; adorable
pupil (of the eye); one's eyes
round and cute (esp. of eyes)
gem; jewel; precious stone
residence; estate; grounds; premises; mansion
to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
but then; although; though; reasonable; natural; just
two persons; two people; pair; couple
else; in addition; besides