resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
to project; to show; to portray; to depict; to describe
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
original story; original version; this volume
the same as it was long ago; unchanged; traditional
virtual space (e.g. in computer graphics)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to dance (orig. a hopping dance)
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
muscle fiber; muscle fibre
expansion and contraction; elasticity; flexibility
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
action; operation; effect; function
thorough; exhaustive; complete
the body; the flesh; the outer man; one's physique
slimy; slippery; greasy; smoothly (of CGI movements, video streaming, etc.)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
to gaze at; to fix one's eyes upon
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
contents; content; substance; matter; detail; import